Google Translate в реале — где спасает, а где подводит?

На Гугл Транслейте прожить реально, сам так по Азии катался, но знай его сильные и слабые места. Спасает: перевод меню и вывесок камерой (режим 'камера' — наводишь и читаешь перевод поверх текста, магия для меню и указателей). Голосовой режим для базового диалога с продавцом, водителем — говоришь, он озвучивает на их языке. ОБЯЗАТЕЛЬНО скачай языковые пакеты оффлайн заранее, интернет не всегда есть, а оффлайн-перевод работает. Подводит: сложные диалоги, эмоции, торг, юмор — тут коряво и теряется смысл, лучше жесты и улыбка. С арабским, тайским, японским письмом камера иногда врёт — перепроверяй важное (адрес, цену пиши цифрами). Держи заранее переведённые ключевые фразы скриншотами на случай без сети. В целом: для быта — да, для души — учи 20 живых слов сам.